Celebrity ‘Charlie’s Angels’ Icon Reveals Co-Star Made Her a Wildly Personal Proposition While They Were Trapped on a Plane